Moskova’nın iddialarının tersine, Soçi Olimpiyatları’na Çerkes muhalefetinin çok daha yaygın olduğuna ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in bundan korktuğuna ilişkin son gösterge, Rus resmi görevlilerinin dün Kuzey Kafkasya’da, kendi halklarının 1864 yılında soykırıma tabi tutulduğu yerde Olimpiyatların yapılmasına muhalefet eden 15 Çerkes aktivisti göz altına almasıdır.

Çerkesler ve diğerleri tarafından gerçekleştirilen online protestoların, New York’ta ve dünyanın diğer şehirlerinde gösteri için planların açıklanmasının ve Kaberdey-Balkar’da önde gelen bir insan hakları aktivisti olan Valery Khatazhukov’un protestosunun ardından Rusya Otoriteleri geri adım attılar ve Çerkesleri serbest bıraktılar.

Bu durum, istediğini elde etmek için , Kaberdey-Balkar Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı’nı görevden almak zorunda kalan Vladimir Putin için bir mağlubiyeti temsil etmektedir: Arsen Kanokov görünüşe göre, uydurma suçlamalarla gözaltılar yapmayı reddederken, daha önce “ekstremizmâ€�le mücadele etmek için FSB bünyesinde bir birim oluşturulmasına yardım eden yeni atanan Yuri Kokov ise tamamen Putin’in çizgisini takip etmek için hazırlandı ve çok sayıda güvenlik görevlisi istihdam etti.

Cuma günü, Kaberdey-Balkar’da Moskova için çalışan resmi görevliler, İbrahim Yağanov, Ruslan Kabiyev, Ruslan Kesh,Yevgenu Teşu, Açumij Hilmi, Amin Zeh, Adnan Khuade, Ali Bghane ve Almir Abreg ve diğer altı kişiyi gözaltına aldı, Kesh ve Teshu bir kaç saat sonra serbest bırakıldı;diğer hepsi de daha sonra serbest bırakıldılar.

Geçmişte sıklıkla yaptığı üzere Moskova, bir kaç yabancı gazetecinin olduğu bölgelerde daha itinalı davranışlar sergilemektedir,bu durum masalın çoğunu ortadan kaldırabilir ya da en azından kontrol etme ve sonra itiraz etme imkanına sahip olacak yabancı bir kaç gazeteci kendi yorumlarıyla durumu tersine çevirebillir.

Ancak, gözaltılar hakkındaki haberler telefon görüşmeleriyle,sosyal medya raporlarıyla ve Gürcistan gibi bölgedeki bazı çıkış yollarının çabalarıyla ortaya dökülebilir. Sonuç olarak, Moskova en son taciz fiillerinden zorunlu olarak geri çekilmiştir.

Paul Goble, Staunton, 14 Aralık 2013
Çeviri : Karden Murat
Cherkessia.net